오픈소스컨트리뷰톤 온라인미팅1 후기 : 모던 js 오픈소스 기여순서

💡 핵심 요약 (TL;DR)

'오픈소스컨트리뷰톤 온라인미팅1 후기 : 모던 js 오픈소스 기여순서'에 참여하고 주요 발표 내용과 배운 점을 정리한 글이다. * 예시 : it works incorrectly면 그냥 작동하지않는다로 번역하는 것이 아니라 대명사 it이 뭔지 제대로 번역할 것.

모던 js 오픈소스 기여순서

1. 본저장소 fork하기
2. fork한 주소로 로컬에 clone받기
3. 엑셀 대시보드에서 번역 원하는 작업 찜하기
4. 본저장소에 진행할 작업 issue하기
   • issue제목 예시 : 2-js/04-Forms, controls/03-Events: change, input, cut, copy, paste 번역
5. 로컬서버세팅
6. 에디터에서 pull하기
7. 작업 시작!
8. git add.
9. git commit 메세지
   • commit명 예시 : 다른사람 커밋명 확인할 것
   • [이벤트 루프와 매크로·마이크로태스크] 번역
   • [정적 메서드와 정적 프로퍼티] 1차 리뷰
   • [화살표 함수 다시 살펴보기] 보완
10. fork한 내저장소에 push.
11. pr.
    * PR시 체크박스에 체크 [x] 필수.
    * CLA(Contributor License Agreement)동의 필수 : 제작물에 나의 저작권을 요구하지 않겠다는 동의.

원격저장소 최신버전으로 업데이트하는 방법

1. 연결고리만들기 git remote add upstream
2. git fetch 또는 rebase

리뷰시 주의사항

• 여러개 리뷰할꺼면 : start a review
• 한문장만 리뷰할꺼면 : add single comment

번역시 주의사항

• 모범사례 정독하기
• 대명사는 명확하게
  • 예시 : it works incorrectly면 그냥 작동하지않는다로 번역하는 것이 아니라 대명사 it이 뭔지 제대로 번역할 것.
• 인칭대명사는 생략가능
• 보라님 번역스타일로 하는 것이 문서 통일성을 높여서 좋다. 번역된거 많이 읽어보기
• 번역은 소제목단위로 커밋날리고 한 챕터가 다 되면 pr 남기기

#TILGIT